18:47
Hoy fui a comprar a Lotte Duty Free con Cerdo y con la tarjeta prepago de viaje Mitsui Sumitomo ~
오늘은 돼지와 함께 미츠이스미토모 한국 트레블 프레페이드 카드를 들고 롯데면세점에 쇼핑을 갔어요~
今日はデジとみついすみとも韓国トラベルプレペードカードをもってロッテめんせてんにかいものいってきました！
18:48
Wow!! Tan emocionado!!
야호~~~씐난다!!
ワウ！！たのしみ！！
18:50
Wowwwwww!!! Jefe!!!
Wowwwwww!!!두목이다!!!
おやぶんだ！！
18:51
Tan hermoso~~~
멋져부러잉~~
かっこいいい~~~
18:53
REPUBLICA NATURAL!! Un reinado perfecto de Keun-chan!!
Le di la tarjeta al cerdo~~
네이쳐 리처블릭이다!!완전 근짱 천국이야!
돼지한테도 카드 하나 주고~~
ネイチャーリパブリクだ！！かんぜんにおやのところだ！！
デジにもカドいちまいあげたし~
18:55
Hey, cerdo! Sígueme, tu hermano~~
돼지야 형아 잘 따라와라~~
おい！デジくんあにきだけついてきて~
18:56
A dónde debería de ir~~?? Tan feliz!!
어디로 갈까나~~ 씐나!!
どこにいくおかな~~たのしい!!
18:57
Hey! Son demasiado caros. Salid!!
야 거기 비싸 나와!!
おい！そちはたかいからでてけ！！
18:58
Entonces, deberíamos de ir a aquí?
그럼 여기로 갈까?
じゃあごちにいってみようか？
19:00
¿Tienes deseos de morir, cerdo?
허세부리지 말라고 그랬지 돼지생캬!!!
しにたいのかごのデジやろ！！
19:01
Mierda!!! Ni siquiera me puedo imaginar todo ese montón!! Demasiado caro!!
Shit!!!상상도 못할 금액이야!!!
にげろ！！むりだ！たかすぎる！！
19:02
Ahh.. Quiero llorar~~~
아 눈물나~~~
あ。。なく~~~
19:03
Entonces, vayamos a la siguiente planta!
자 다음층으로 가자!
じゃあ！つぎのフロアにいってみよう！
19:04
Kyaaaa!! La princesa Ji Woo!!!
ㄲ ㅑ아!! 지우히메다!!!
きゃあ！ジウひめだ！！
19:05
Aquí es lo mejor!!
역시 여기다!!
やっぱここだ！！
19:06
Compré mucho~~~
아싸 엄청 구입~~~
たくさんかった~~~
19:08
¡Dí! ¿¿What is your name?? (cual es tu nombre?)
¿Cuánto necesito pagarte?
Hoy fui a comprar a Lotte Duty Free con Cerdo y con la tarjeta prepago de viaje Mitsui Sumitomo ~
오늘은 돼지와 함께 미츠이스미토모 한국 트레블 프레페이드 카드를 들고 롯데면세점에 쇼핑을 갔어요~
今日はデジとみついすみとも韓国トラベルプレペードカードをもってロッテめんせてんにかいものいってきました！
18:48
Wow!! Tan emocionado!!
야호~~~씐난다!!
ワウ！！たのしみ！！
18:50
Wowwwwww!!! Jefe!!!
Wowwwwww!!!두목이다!!!
おやぶんだ！！
18:51
Tan hermoso~~~
멋져부러잉~~
かっこいいい~~~
18:53
REPUBLICA NATURAL!! Un reinado perfecto de Keun-chan!!
Le di la tarjeta al cerdo~~
네이쳐 리처블릭이다!!완전 근짱 천국이야!
돼지한테도 카드 하나 주고~~
ネイチャーリパブリクだ！！かんぜんにおやのところだ！！
デジにもカドいちまいあげたし~
18:55
Hey, cerdo! Sígueme, tu hermano~~
돼지야 형아 잘 따라와라~~
おい！デジくんあにきだけついてきて~
18:56
A dónde debería de ir~~?? Tan feliz!!
어디로 갈까나~~ 씐나!!
どこにいくおかな~~たのしい!!
18:57
Hey! Son demasiado caros. Salid!!
야 거기 비싸 나와!!
おい！そちはたかいからでてけ！！
18:58
Entonces, deberíamos de ir a aquí?
그럼 여기로 갈까?
じゃあごちにいってみようか？
19:00
¿Tienes deseos de morir, cerdo?
허세부리지 말라고 그랬지 돼지생캬!!!
しにたいのかごのデジやろ！！
19:01
Mierda!!! Ni siquiera me puedo imaginar todo ese montón!! Demasiado caro!!
Shit!!!상상도 못할 금액이야!!!
にげろ！！むりだ！たかすぎる！！
19:02
Ahh.. Quiero llorar~~~
아 눈물나~~~
あ。。なく~~~
19:03
Entonces, vayamos a la siguiente planta!
자 다음층으로 가자!
じゃあ！つぎのフロアにいってみよう！
19:04
Kyaaaa!! La princesa Ji Woo!!!
ㄲ ㅑ아!! 지우히메다!!!
きゃあ！ジウひめだ！！
19:05
Aquí es lo mejor!!
역시 여기다!!
やっぱここだ！！
19:06
Compré mucho~~~
아싸 엄청 구입~~~
たくさんかった~~~
19:08
¡Dí! ¿¿What is your name?? (cual es tu nombre?)
¿Cuánto necesito pagarte?
¡¡Por cerdo!!
얼마면 돼? 얼마면 되냐구!!!!
ねえ！なまえは？？what is your name?
By デジ！！
19:09
Qué cerdo más frívolo eres!!!
허세부리지말라고 돼지생캬!!!
ごのちゃらいデジやろ！！
19:11
Soy el cerdo del príncipe de Asia! ¿Cuánto es este avión?
내가 바로 아시아 프린스의 돼지다! 얼마면돼?
オレがアジアプリンスのデジだ！
ごのひこうきいきらなの？
19:12
No te tires un farol, ¡¡cerdo estúpido!!
허세부리지 말라고 돼지생캬!!!
ごのあほやろ！！！
19:13
Ah.. Estoy hambriento.. vamos a comer algo~~
아 배고파 이제 뭐 좀 먹으러 갈까나~~
あ！おなかすいた！もうなんかたべるかな
19:14
boo-boo-boo [sonido de comer]
꿀꿀꿀
ぶぶぶ
19:15
La cálida sopa Sundae pronto será historia~~
순대국으로 훈훈하게 마무리~~
スンデクッでおわり~~
19:17
Ah… Discúlpeme..
아…실례..
あ。。しつれい。。
19:18
Este cerdo me ha irritado hasta el final!!!
이 돼지생키가 마지막까지!!!
ごのぶたやろがさいごまで！！
19:18
Fin
끝
おわり
얼마면 돼? 얼마면 되냐구!!!!
ねえ！なまえは？？what is your name?
By デジ！！
19:09
Qué cerdo más frívolo eres!!!
허세부리지말라고 돼지생캬!!!
ごのちゃらいデジやろ！！
19:11
Soy el cerdo del príncipe de Asia! ¿Cuánto es este avión?
내가 바로 아시아 프린스의 돼지다! 얼마면돼?
オレがアジアプリンスのデジだ！
ごのひこうきいきらなの？
19:12
No te tires un farol, ¡¡cerdo estúpido!!
허세부리지 말라고 돼지생캬!!!
ごのあほやろ！！！
19:13
Ah.. Estoy hambriento.. vamos a comer algo~~
아 배고파 이제 뭐 좀 먹으러 갈까나~~
あ！おなかすいた！もうなんかたべるかな
19:14
boo-boo-boo [sonido de comer]
꿀꿀꿀
ぶぶぶ
19:15
La cálida sopa Sundae pronto será historia~~
순대국으로 훈훈하게 마무리~~
スンデクッでおわり~~
19:17
Ah… Discúlpeme..
아…실례..
あ。。しつれい。。
19:18
Este cerdo me ha irritado hasta el final!!!
이 돼지생키가 마지막까지!!!
ごのぶたやろがさいごまで！！
19:18
Fin
끝
おわり
Fuente: Jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie
No hay comentarios:
Publicar un comentario