[06.06.2012] AsiaPrince_JKS twitter

0:54

¡¡¡¡Personas borrachas en Busan!!!!!!

꽐라사마 in 부산!!!!!!

11:27

Abuela, ¿conoces a Guen-chan?

Si, le conozco. Aparece en el anuncio de Makkori~~

¡¡Soy yo!!

할머니 근짱아세요? 응 알어 막걸시 씨엠에 나오는 애~~ 그게 바로 접니다!! 뙇 お祖母さん！グンちゃんとゆひとしってる？うん！マッコリのおとこじゃん！~~それはぼくで~~す！

12:08

¡Nuevo escondite de Guen-chan~!

새로운 근짱의 아지트~! あたらしいぐんちゃんのアジト~!

12:25

Hay una tienda exclusiva par los productos de Guen-chan en Shin-okubo~~

신오오쿠보에는 근짱만의 샵도 있어요~~ 新大久保にはグンちゃんだけのショップもあるよん！

(World Prince Shop)

12:28

Después de todo, me gusta Shinjuku~~

역시 나의 타입은 신쥬꾸~~ やっぱオレのたいぴはしんじゅくだ! 

13:55

Le di a un niño que estaba comiendo un helado de crema en una cafetería~~

카페에서 아이스크림 먹고 있는 꼬마에게도 하장 주고~~ カフェでアイスクリミたべていたこいつにも一まいあげたし~

14:21

También le di uno a la chica que estaba trabajando en el café~

옆 카페 알바언냐에게도 한 장~ 後ろのカフェでいたおねちゃんにもあげたし~

17:07

¿A quién voy a darle mi CD..?

누구에게 cd를 줘야 하나.. だれにcdをあげるかな

17:12

OK.Se lo daré a esta niña~~ Por favor, dame una llamada dentro de 15 años^^

Ok 이녀석에세 줘야지~~15년뒤에 오빠한테 전화해^^ オケ！こいつにあげる~~15年あとに電話してね^^

tenshi_akuma’s note: Oí que no es una chica, sino un chico... lol

18:40

¡¡¡¡Fui a un Karaoke y descubrí que estaban las canciones de Guen-chan!!!!

노래방을 갔더니 근짱의 노래가 뙇!!!! カラオケに行って見たらグンちゃんのきょくが！！！

Fuente: JangKeunSukForever

Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie