[06.08.2012] AsiaPrince_JKS twitter

15:04
Un regalo de cumpleaños de mi agente en China, Jason!! Permanece alerta, agente Japonés, Frau!!
중국에이전트 제이슨으로부터의 생일선물!! 일본에이전트 프라우 긴장하라!!


———————–
15:13
Pero esto es un poco…-_-
근데 이 이건 좀…-_-


———————–
15:33
MJ: Misma postura … sentimiento diferente… jyo~~^^
JKS: Entrometete cuando puedes
MJ: 같은자세…다른느낌…쬬~~^^ 同样姿势…不同感觉…jyo~~^^
suk: 낄때 껴 该掺和的时候再来掺和
“@MJkim000: 같은자세…다른느낌…쬬~~^^ pic.twitter.com/ijYdHK4F”ㅡ낄때 껴


———————–
15:35
Friend: Jason ha hecho sus deberes advirtiendo indirectamente kekeke pero esto es un poco...
JKS: I’m looking for acetone
朋友：제이슨이 간접광고 공부좀했구만ㅋㅋㅋ 근데 이 이건 좀…-_- Jason间接广告上有做功课哦呵呵呵（指Jason间接打广告） 但是这个有点…
suk: 아세톤 찾는중 두리번.. 左顾右盼寻找acetone中
“@kevinra: 제이슨이 간접광고 공부좀했구만ㅋㅋㅋ”@AsiaPrince_JKS: 근데 이 이건 좀…-_- pic.twitter.com/dMditDa2″”ㅡ아세톤 찾는중 두리번..


———————–
15:37
JKS: ….. mi pequeña barriga ha bajado un poco, pero por no beber, la carne de encima del ombligo es un problema…
…小肚子是减掉一点了，但是因为喝酒腰眼上的肉是个问题…
….. 아가 배는 좀 줄었는데 꽐라 옆구리가 문제..


———————–
15:51
JKS: ah…. ahora llevo la cuenta …
啊。。。现在数都数不过来了。。。
아..이젠 카운팅도 불가..

———————–

———————–
16:43
Naosnova: Cuando vi esto en Bon Marche, claramente era de color gris oscuro la sábana de CK … when Cuando llegué a casa y lo miré, ¿por que es verde? ¿soy daltónico?
분명히 봉 막쉐에서 볼땐 진한회색이었던 캘빈 클라인 시트.. 집에 오늘도착했는데 그린? 이젠 색맹인가? ㅠㅜ
分明在Bon Marche(百货商店)看的时候是深灰色的CK床单啊。。今天回家一看怎么是绿色的？我现在是色盲么？ㅠㅜ

JKS：Las funciones del cuerpo se deterioran…
신체기능쇠퇴..
身体机能衰退。。。


———————–
16:43
staff: ¡¡Apetito!! Apetito!! Gracias!!
胃口！！胃口！！谢谢！！
구미가!! 구미가!! ありがとう!!

JKS: Realmente esta sentado aquí y comiendo… ¿no necesita trabajar?
这真是万年坐吃…不上班吗
ㅡ이건 백날 먹기만하고 앉았네..출근안하냐






———————–
18:06
staff: En la reunión de 2012 JKS ASIA TOUR DVD! HS media, equivo de video, equipo de foto, argh... cabeza explotando...
2012 JKS ASIA TOUR DVD 会议中！HS media，视频team，photo team…啊呜…头炸了…
2012 JKS ASIA TOUR DVD 회의 중! HS미디어, 영상팀, 포토팀 아우… 머리 터져…

JKS: Todos los idiotas se han reunido…
傻瓜们都聚一块了嘛
바보들만모였네..


———————–
18:11
JKS: Quiero comprar esto pero lo llevaré por mi dolor de cuello (N.T: No querrá decir "no lo llevaré" ?)
想买这个但是戴着这个走会不会脖子疼
이거 사고싶은데 걸어다니면 목 아플까


———————–
19:35
Block__bbbbbbb: @Joosuc78: Intenté dibujar a Joosuc, detrás podéis ver el perro
试着画了Joosuc，后面隐约看到的（却是）珍岛狗（的样子）
주석느님그려봣다응 뒤에 언뜻보이는것은 진돗개느님

Joosuc78: podemos usarlo para el cover del álbum
可以用做专辑封面
앨범쟈켓감

JKS: ¡Alta clase! ¡Me gusta este tipo de contrariedades!
高级!!我喜欢这样的逆动性！！
캐간지!!난이런역동성이 좋아!!!


———————–
22:19
Naosnova: Este menu con el vino que trajo JKS sabrá delicioso
这个菜单和根硕买回来的酒一起食用的话 肯定美味…..
이 메뉴 근석이 사온 와인과 같이 먹으면 참맛있겠다는…..”ㅡ

JKS: Ese vino se ha acabado…
那个酒一下子都喝光了..
그 와인 낼름 다 먹었다는..

———————–
22:23
JKS: nya!! Quiñen robó la motocicleta de Hye-myeong?? Devuélvela rápido~~~ Mientras podamos hablar tranquilamente~~ (sino) volverémos a Gangnam al revés~~~
nya!!是谁偷了我们慧明的摩托车？？赶紧还回来~~~趁还好说话的时候~~（不然）把江南翻个底朝天~~~
ㄴ ㅑ!! 우리 혜명이 바이크 훔쳐간 애 누구냐?? 빨랑 갖고 와라~~~좋은 말 할 때~~ 강남 다 뒤집어논다~~~
 

 

 

 

Fuente: jangkeunsukforever

Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie