[18.08.2012] AsiaPrince_JKS & Tree-J staff twitter

10：29
@codeinconnu
La música no tiene límites. Artistas de todo el mundo se reunen en el festival. Todo lo que tenéis que hacer en el festival es divertiros! el día más joven de vuestras vidas es hoy.

음악에는 국경이 없다 전 세계의 아티스트가 모인 축제- 축제에서는 그저 신나게 놀면 된다! 오늘이 인생에서 가장 젊은 날



10：40
@codeinconnu
¡¡Para hacer unas vacaciones altas y calientes!! El más poderoso TEAM-H ZIKZIN!
Hot하게 High하게 Holiday를 쵸져!! 쵸져!! 最強のTEAM-H ZIKZIN!


11:40
@bigbrothersound
¡¡Osaka summersonic tonite!!! Team.H

12：38
Ma.. Makimura-san..
ま。。まきむらさん。。


12:40
Staff (to MJ): ¡Perparando y llevando sal! MJ fighting!
JKS: Get BE@RBRICK..
“@codeinconnu: @MJkim000 소금 챙겨 먹어! MJ 화이팅! http://pic.twitter.com/0yTjKcWa”ー베어그릴이나 사놔라..


12:44
Staff: Durante la largas y esperadas vacaciones, ¡Estoy limpiando la casa! colge una nuefa forma en la ventana! black-out : ) Yee-ha! ¡Ahora, noche durante 24 horas!
JKS: Otra vez, coge BE@RBRICK!!!
“@codeinconnu: 모처럼의 휴일, 집 청소! 창문에 새 롤스크린을 달았다! 암막 : ) 야호! 이제 24시간 밤이다! http://pic.twitter.com/GAwnUhGl”ㅡ베어그릴사오라고!!!


12:44
@codeinconnu
Ya lo he pedido! ¡Jefe Jang! ¿Sabes cuanto me preocupo de verdad por ti? todas las anguilas coreanas también están demasiado preocupadas como para dormir... Por favor, mostrad que hoy el príncipe del mundo está en el escenario!! Rezo!!
@AsiaPrince_JKS 벌써 주문했지요! 장보스!! 진짜 진짜 걱정많이 하는 거 알지? 한국에 모든 장어들이 밤잠도 못자고 걱정해… 오늘 공연으로 월드프린스가 이런 거라고 보여줘!! 난 기도할게


12:46
@codeinconnu
JKS: Ma.. Makimura-san..
Staff: Makimura-san escribió conmovedoramente “Le portegeré, no importa qué ocurra o lo que digan...” ayer en su blog... ¿¡Pero no lo defendéis?! kkk Crazy (locos) kkk
“@AsiaPrince_JKS: ま。。まきむらさん。。 http://pic.twitter.com/N5d6qBDL” ㅡ 마키무라상, 어제 자신의 블로그에 ‘무슨 일이 있어도 그를 지키겠다’라고 감동적인 각오를 적으셨는데… 정작 자신을 지키지 못한다! ㅋㅋㅋ 미쳐 ㅋㅋㅋ

@codeinconnu
Bueno, voy a estudiar BE@RBRICK hasta que empiece la actuación.
자, 이제 공연 전까지 베어브릭 공부합니다



20：16
Le expliqué sobre el plan de TeamH... a Madre.. wwwwww Para ser honestos, estaba nervioso -_-;;
Team Hのけいいかくをせつめしていてた。。おかあさんに。。wwwwwしょじき。。きんちょしてた-_-;;


20:19
¿Qué pasará con el destino de Team H???? … zikzin!!!!
Team Hのうんめは。。。zikzin!!!!


20:25
@treeJ_company
A pesar del mal tiempo, apreciamos que todo el mundo disfrutase del Summer Sonic conTEAM H. Gracias a todos, la actuación de hoy terminó sin problemas. Estamos esperando con ganasn veros con una actuación más bonita mañana en Tokyo ^^
날씨가 좋지 않았음에도 불구하고, TEAM H섬머소닉을 함께 즐겨주신 많은분들 감사드립니다. 오늘 공연 무사히 잘 마쳤습니다. 내일 도쿄에서 더 멋진 모습으로 찾아뵙겠습니다^^





22:21
¿¿Tiene habitación para dormir?? Tonto : )
こいつぃよゆがあるのか！！バカ: )


22:25
Tengo hambre, quiero Kamakura ramen.
おなかすいた。かまくらあめんがほしい T.,T
tenshi_akuma’s note: Kamakura is the ramen shop he got coupons when he enjoyed his private trip in Shibuya. Here is the reference.

22:26
Oh no! mi móvil se ha vuelto loco! Un montón de errores de ortografía!!!!!
아니 핸드폰이 미쳤나 오타 투성이야!!!!!

22:50
Whahahahahaha
ウハハハハハハ

tenshi_akuma’s note: Sukkie put a lot of pickled ginger on beef bowl of Yoshinoya. It’s like a ginger bowl.

23:04
Producer: La ensalada de hoy es salmón.
JKS: Añade esto!!!
“@ashura1999: 今日のサラダは、サーモン http://pic.twitter.com/0BzB6Ei6”ーごれも！！！

 23:30
¡Gracias por el gran trabajo de hoy!
今日もおつかれさまでした！
 


Fuente: kangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie